1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Riqsikuyki.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Allinmi.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Mana, mana, mana. Kayta hapirqani.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Muyuriqpi rikusun.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Mana creeyta atiymanchu tukusqaña kasqanmanta.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Evanta Medias Rojas pukllayman pusasaq.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
¿Kaywan saqisunkichikchu?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Tupananchikkama.
- Tupananchikkama.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
¿Qanpa yuyayniykipiqa, aycha qaramanta cáncer kasqanmanta?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Ay, arí. Arí.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
¿Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Chay telefonoqa manañan ganchomantachu waqashan.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitchqa waqyasqa.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor waqyasqa. Kurt Warburton sutiyuq runam qayarqa.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Iskay punchawñam maskasunkiku.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rut, .

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ama llakikuychu. Tukuy imapas allinmi.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Kusa.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
¿Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
¡Sandwichkunatan chaskirqani!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Hinaspapas, correotapas hap’isqaykimanmi rikch’akun!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Allin hamusqayki wasiman, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Yaw. Kunan paqarinmi puñuchkarqayki, ñuqa...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
¿Sotano nisqapichu pasarqanki?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Manan, troncoykita pasarqani.
¿Ima diablostaq chay sotanopi kachkan?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Kayqa Driftwood Diner nisqa.
Huk willakuyta saqiy.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Allinllachu. Ñoqaq sutinmi Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Wallpa parm nisqatam mañakurqani
hinaspa huk phatma coco crema pastelmanta, .

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
hinaspapas huk pavo patty nisqayuqmi kani mana bolloyuq
hinaspa huk sapalla salchicha eslabón.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Hinaspapas manan munanichu qolqe kutichipuyta,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Chay runallatam munani
pikunachus kayta ruwarqanku chayta yachanankupaq.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Hinaspapas manan chay runataqa munanichu
pikunachus kayta ruwarqanku sasachakuyman haykunanpaq, .

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Ñuqaqa... yachanki,
Chaymanta yachanankullatam munani.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Manam...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Aswan allinqa, ñuqa-- .
- <i>Karrukuna hunt'a</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>hinallataq mana ima willakuytapas chaskiyta atinchu
kay pachapi. Adiós.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Hatun.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Munaymanmi chay willakuyta yachayta
kay sunqu kusichiq pic qhipanpi.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Niyta munani, ¿imataq?
- Kusa. Kusa.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Imaraykutaq willawarqanki
wachakuchkaptin wañukurqa?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Chayta ruwasqanrayku.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Payqa manan hayk’aqpas kaqllachu karqan
nacesqayki qhepaman.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Kusa.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
¿Ima ninantaq chayri?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Payqa preeclampsia onqoywanmi ataque cerebral onqoywan hap’ichikurqan.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Hinaspa chaymantaqa mana allintachu rimasqa.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Payqa manan allintachu rimarqan imaynata?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Chayqa umallanmanmi imatapas ruwarqa.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Paypa yuyayninman.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Hinaspapas comportamientonta afectaran.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Payqa manan segurochu kasharqan muyuriqninpi kananpaq.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Hinaspa chayna, ñuqaqa...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Paytaqa The Home nisqamanmi comprometenay karqan.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
¿Imataq "Wasi"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Kay islapiqa ancha sumaq wasim karqa

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
yuyaypi sasachakuykunawan maqanakuq runakunapaq.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
¿Huk yuyay wasi hinachu?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- ¿Huk asilo loco hinachu?
- Mana.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Arí.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Iskay wata qhepamanmi wañupurqan
huk uma aneurisma nisqamanta.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Payqa anchatam kuyarqasunki.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Arí, cartakunatan leerqani.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
¿Atiymanchu hukninta leeyta?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
-Kuyasqay Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Llavekunata hapinaypaqmi wawa makiykikunata necesitasaq

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
hinaspa uchuy dedoykikunatapas
simin pataman chayanaypaq

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
umaymanta alacrán hurqunaypaq.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Chay stinger nisqamanta cuidakuy.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Munakuy, mamayki.

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Chayqa sumaqmi.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Chayqa chiqap sumaqmi.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Huk?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
-Kuyasqay Evan....

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Ay, Dios. Qamqa...

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Yaw, Diosniy. Manchachiwarqanki.
- Llakikunim. Llakikunim.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Oh, gee...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
¿Rimayta atisunmanchu?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Arí. Chiqamanta, arí.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- ¿Imataq, Wyck?
- Arí. Paña.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Allin…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
kanmi imapas ñuqapa kapuwasqan
ancha unayta billeteraypi, .

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
hinaspa...

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Yuyaykuni tiempoña kashan imarayku chayta willanaypaq.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Yuyariy chay... Arí.
- Ay, arí, chayta ruwani.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Uy, munay.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hey chaypi, Wyck. Yaw.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Bueno, chayta qhawariy.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Munay, chaymi qampaq
hatun yachaywasipi munasqa, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Arí.
- Qam machu allqu.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Arí.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Bueno, aswan allinmi kanman ripunaypaq.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Achka fotokunatam hurqurqani
Kunan punchawmi qunay.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Allinmi, allinmi.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Bueno...

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Arí.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Yuyaymanay vasomanta.
Manapaschá llapantachu chaskiyman karqan.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
¿Imataq kaypi pasarqa?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Yaqapaschá turista wawakuna
pikunachus Boogeyman willakuykunata uyarirqanku.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Yuyaykuni... ripuy.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Despedikusaq. Millay.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Kusa.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Arí.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Kusa. Chaymi kaykunata necesitasaq...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Arí.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
¡Punkuta kichay!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Punkuta kichay.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Punkuta kichay.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Ñuqaqa...

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
¡Manan! Ay, Dios.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Ay, Dios.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
¡Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
¡Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Yanapay! ¡Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Ay, Dios. Yanapay!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Yanapay! Yanapay!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Yanapay!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Dia... Dia...

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
¡Hey! Yaw!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Yanapay! ¡Es Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Yaw! Yanapay!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
-Tukuy primavera killapim kuskan sunquta churakusqa
colgante, Samueltaq huknin kuskanta churakusqa”, nispa.

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Ima?
- ¿Chaykunata yuyarinkichu?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ¿Chay uchuy colgantekuna?
- ¿Chaychu aswan munasqayki parte?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Mayqinpas. Yachanim...
- Chayqa kuyayllapaqmi.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...Ancha chirimanmi rikchakuni, ichaqa sunquyniyuqmi kani.
- Chayqa goofy.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
¡Ay, Diosniy!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- ¿Patricia?
- ¿Imataq?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
¿Imatataq kaypi ruwachkan?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Yachanim kay kutipiqa mana invitasqayta.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Ñuqaqa chaylla...
- Imataq chay...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, ¿yanapaykimanchu?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Imatataq ruwachkanki?
- ¿Imataq pasachkan?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Chiqaqpuni?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Panpachaway. Imatataq ruwachkanki?
- Manam, upallakuy.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia-- .
- ¡Up’iykuy!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Ay, diosniy. Patricia sutiyuq warmi.
- ¿Imataq kunanpacha pasachkan?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- ÑUQA…
- ¿Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
¡Policiata waqyay! ¡Payqa kutimunñam!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- ¿Pitaq kutimun?
- Pita yachanki.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
¡El Boogeyman! ¡Policiata waqyay!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Ima? Allinmi...
- Policiakunata waqyay.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...asikuqmi kanayki.
¿Cheqaqtachu chayta ruwashankiraq?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Telefonopa liñanmi lluqsirun.
- Yaw, Diosniy.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Ima?
- Chayqa musphaymi.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
¿Qhipa punkuyki kanchu?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Kusa.
- ¿Qhipa punkuyuqchu kanki?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Arí, arí.
- Allinmi, wichqasqa kasqanmanta qhawariy. Kunan!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Hinaspa llapa k’anchaykunata wañuchiy.
- Mana, mana!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Ama paypa pukllayninta pukllaychu.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ama... Lliwmi yachanku
chay waqyakuykunamanta llullakusqanmanta.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Allinmi. Chay waqyakuykunamantan llullakurqani.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- ¡Yacharqanim!
- Yaw, Diosniy.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- ¿Manachu nirqani?
- Qamqa nirqanki.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- ¡Qanmi nirqanki!
- Nirqanim.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ñuqaqa... saqisqa hinam tarikurqani,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Huk runamanmi nirqani, paykunaqa llapallankum nirqaku,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
chaymantataq iskay kutita uraykachinay karqan.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ichaqa Diosmanmi jurani.

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
chay tuta wasiyman hamurqan,
hinaspa jurani kutimusqanmanta.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Kusa. Allinmi yachanapaq.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Adiós.
- Kris, willasqaykillam

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- chaynapi qam-- .
- ¡Riy!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Amaña qanmanta kayta ruwaychu.
¡Manan qanmantachu!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Pampachaykuway, ichaqa manan ñoqachu kani chay razonqa
mana amistadniyuq kasqaykimanta.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Chayqa joder loco kasqaykiraykum. Kusa?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
¿Qanpa huch’uy fiestayki?
Yaqa llapantam wañuchirqa.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Hinaspa kunanqa libro clubta waqllichirqanki.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ancha phiñachiqmi kanki.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Riy despedidalla, ¿allinchu?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Riy adiós nisqa.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Adiós. Kusa?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Adiós.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b-- .

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Ay, Diosniy. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
¡Payqa aswan millaymi! Payqa aswan millaymi.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Hinaspa... pampachaykuway.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, allinchu kanki?
- ¿Allinchu kanki?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Allinllachu?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
¿Maymantaq rishan?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia sutiyuq warmi. Ima?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Chicos, 911 nisqaman waqyasaq
kaypi chay pasakusqanmanta willanapaq.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Taytacha. Munani pastoymanta uraykamunanta.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
¿Payqa hawapiraq kachkan?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Payqa wasi ukupim kachkan! Get...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
¡Chaymanta lluqsiy!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Get...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Oh, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
¡Payqa wañuchisunkim!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
¡Chaymanta lluqsiy!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- ¡Maldita!
- ¿Imataq chayri karqa?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Joder!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Manam! Manam!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
¿Uyariwankimanchu?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey. Mana sasachakuspalla hapiy.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Umaykita takasqaykiman rikchakun.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ñuqaqa pulsoyuqmi kani. Payqa kawsachkanmi.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Mana, mana, mana.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Llaveykikunata quway. Payta phawaykachasaq.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Ima?
- Llaveykikunata quway.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Payta phawaylla phawarinaymi.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Allin hamusqayki, brote.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Paway!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
¡Phawaylla!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ¡Ay, joder!
- Yaqa...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
¡Manan!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
—Kuyasqay Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Sapa runam iskay mamayuq.
Mamawan pakasqa mamawan.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
¿Mayqintaq kani?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ñuqaqa pakasqa mamaykim kani, .
hinaspa pakasqa wasipi yachani.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Manam kachariwanqachu.
As kuraqña kaspaykiqa,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
kayman hamuyta atinki
hinaspa chay millay correo ruwaqman tukuchiy.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Revisanaypaq, wañusqañam, .
Wañusqañam, wañusqañam.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Nishu tardeñam. Usqhaylla hamuy. Mama.

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Allinmi uyarikun.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Kayqa mamaykim karqa.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Hinaspa kay.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Kay.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Kay.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Hinaspa kay runa

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
mana munanmanchu hukninta yuyarinaykita.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
¿Imanasqataq chaykunata pakawarqanki?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Aswan llakichiwasqankuraykum
ña kasqaymantaqa.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Anchatam llakikuni, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
¿Imanasqataq mana haykapipas kay islamanta lluqsinchikchu?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Atinkichikmi.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Kay wat'ata ripuyta atisunman.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Medias tickets?
- Arí.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- ¿Chiqapchu kayqa?
- Arí, chiqapmi.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Arí-- .
- Ñuqayku... Mana.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Chay... Ruwasaqku
huk semana tukukuy chaymanta Boston llaqtapi.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Kay semana tukukuypi.
- ¿Seriochu kashanki?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Arí, serio kashani.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Imaraykuchus imapas kanqa
kunanmanta pacha hukniray kay.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- ¿Imaynataq?
- Yaw.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Joder.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Kaypi kayta mikhunay tiyan.
Warmiyqa manam asnayta aguantayta atinchu. Chaymi...

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Q’uñi.
- ...quwayta atiwaqchu...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Kimsamanta 20ta necesitasaq.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Iskay chunka kimsamanta.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Manam chaytaqa ruwanaykichu.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Ay, Diosniy.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
¡Ay, Diosniy!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
¡Manan, manan, manan!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Joder infierno.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Manan, ama! ¡Manan, ¡waqllichishankichismi!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Ay, mi...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
¡Payta urayman churay!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Allin Dios, kawsasaq.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
¡Payta urmachiy!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
¿Kanchu huk ñan lluqsinanpaq?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Mana.
- Allinmi, anchata agradecekuyki.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Kusa.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Hamuspa, imachus qallariypi rikch’akurqan
hatun wayrakuna qallarichkan</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>pachak wata wayra-paraman rikchakunanpaq.</i>
- Allinmi.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Manan, allinmi kashani. Prometeni.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Chayqa... aycha k'irisqallan.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Payqa samarinayllatam munan
iskay kimsa semanapaq.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont aswan allinta qhawarikun kunan apuestani.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Kuyaykim.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Kuyaykim.
- Huk t’antata apamusqayki.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Allinllachu.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Chelle wiksayoq kasqanmantaqa manan yacharqanichu.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
¿Payqa?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Llakikunim. Chayqa morfina nisqa.
Yachanki, doctor Morganqa manan pukllanchu.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
40 watanpi kashasqanpin yuyaykurqani.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
¿Kunan tuta iskay kutita wañuyta munankichu?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
¿Loftis yachanchu?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Manan.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Manan, llapan chaykunataqa yuyaykurqanin
warminwan kuska...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Arí.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia sutiyuq warmi.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
¿Ima diablostataq chay hawapi rikurqani?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Uyariwaychik. Rinayki tiyan.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Manan, kaypi qhaway.
Manam iskay kutitachu willawanayki.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Ñuqaqa...
- Mana.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Kunanpacha.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Manan kaypi wawaykitaqa hap'iyta atiwaqchu.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Imanasqa?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Mierda. Bueno, manan mierdakunatachu yachashani
mayqin kaymantapas.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Boston llaqtamanqa manam riyta atiwaqchu
hinaspapas manan Libertad nisqa ñanninta purinachu.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Mana suyayta atinichu riyta
hinaspapas manan Libertad nisqa ñanninta purinachu.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Qamqa yachankim ima ruwananchiktapas
chaypi kachkaptiyku?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Ima?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Wakin colegiokunata qhaway.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Chaynam?
- Arí, chiqapmi.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Munaymanmi...

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Manañam tukusqachu.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Manam.


